楽譜
関連聖句
Faithful is the word and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am foremost. But because of this I was shown mercy, that in me, the foremost, く Jesus Christ might display all His long-suffering for a pattern to those who are to believe on Him unto eternal life.
– 1 Timothy 1:15~16基督耶穌降世，為要拯救罪人，這話是可信的，是值得完全接受的；在罪人中我是個罪魁。然而，我所以蒙了憐憫，是要叫耶穌基督在我這罪魁身上，顯示祂一切的恆忍，給後來信靠祂得永遠生命的人作榜樣。
Recovery Version Bible
─ 提摩太前書1章15〜16節
キリスト・イエスは罪人を救うためにこの世に来られた」という言 は信実であって、全く受け入れるに値します.わたしはその罪人のかしらです。しかし、わたしがあわれみを受け たのは、罪人のかしらであるわたしにおいて、イエス・キリストが彼の辛抱強さの限りを展覧して、これから彼を信 じて永遠の命へと至る人たちへの模範とするためです。
─ モテへの第一の手紙1章15〜16節
詩歌を聞く
台湾のオーケストラ”SOLSO”
歌詞
日本語歌訳
分類：救いを得た確信と喜び―恵みによって救われる
番号：大本詩歌247番（英313番）
タイトル：驚くべき恵み
1
おどろくべきめぐみ！
われをもすくう！
うしなわれたわれをたずね,
目ひらき見せる！
2
めぐみにておそれは
取りのぞかれた;
信じたときの,あのめぐみは,
なんととうとい。
3
めぐみをあたえると,
主は保しょうした;
主はーわれのたて,とわの分,
全生がい過ごす。
4
万年後,主を見るとき,
照りかがやいて,
はじめのころの賛美よりも,
賛美はふかまる。
日本語全訳
1
人を驚かせる恵み！何と甘いことでしょう。
わたしのような惨めな者さえ救ってくださいました！
かつては失われていましたが，今や尋ね出されました！
かつては盲目でしたが，今は模索しません！
2
恵みはわたしの心が恐れるように教えましたが，
また恐れを取り除きました。
恵みはわたしが信じた瞬間，
何と尊いかを表しました。
3
主はわたしに恵みを与えることを約束されました。
彼の言葉が保証です。
彼はわたしの盾，永遠の分となり，
わたしを導いて全生涯を過ごさせます。
4
万年の後に主を見る時，
なおも太陽のように照り輝いて，
初めのころの賛美に比べても，
賛美は少しも減少しません。
English
Category: Assurance and Joy of Salvation – Saved by Grace
Number: Hymns 313
Title: Amazing Grace
1
Amazing grace! how sweet the sound,
That saved a wretch; like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
2
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
3
The Lord hath promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
4
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we first begun.
中国語
分類：得救的證實與快樂 – 藉恩得救
曲目：大本詩歌247首
標題：驚人恩典
1
驚人恩典！何等甘甜，
來救無賴如我！
前曾失落，今被尋見！
前盲，今不摸索！
2
恩典教導我心懼怕，
又將懼怕除掉；
恩典在我初信剎那，
顯為何等可寶。
3
主已應許向我施恩，
祂話就是保證；
祂要作我盾牌、永分，
帶我經過此生。
4
當我見主萬年之後，
仍像太陽照耀，
比我開始讚美時候，
讚美仍不減少。
