この詩歌について
人には霊、魂、体の三部分があります。そしてクリスチャン生活のあらゆるもやもやは霊と魂の混同にあります。霊は神と交わる器官、魂は人間の思想活動の器官。わたしたちはしばしば内側の衝動と思いを神からの呼びかけだと勘違いします。主の憐れみによって、霊と魂を見分けることができますように。
関連聖句
なぜなら、神の言は生きていて効力があり、どんなもろ刃の剣よりも鋭く、魂と霊、関節と骨髄を切り離すまでに刺し通して、心の思考と意図を識別することができるからです。
—新約聖書 ヘブル人への手紙 4章12節
詩歌を聴く
メロディーのMIDI
歌詞
日本語（歌訳）
番号：大本詩歌544番
タイトル：霊と魂を見分けさせよ
（１）
霊とたましいを見分けさせよ,
主を真に知るために;
なれはいま霊,わが霊に住み,
ふたつ霊ひとつ霊となる。
（２）
霊とたましいを見分けさせよ,
たましいを拒否して;
霊にありて,とわにしたがい,
なが生ける霊をてき用す。
（３）
霊とたましいを見分けさせよ,
おもいをにくに付けず;
つねにおもいを霊に付けて,
つみと自己よりはなれる。
（４）
霊とたましいを見分けさせよ,
たましいにぞくさず,
完全に真じつに霊にぞくし,
霊にて生かつし行動する。
（５）
霊とたましいを見分けさせよ,
卑怯な自己,ばく露し;
なれの十字架をてき用して,
われでなく,キリスト生く。
（６）
霊とたましいを見分けさせよ,
たましいをつくり変え,
ながかたちに同けい化され,
えんじゅくし,ゴｰルに達する。
（７）
霊とたましいを見分けさせよ,
生けることばにより,
たましいと霊を切り分けて,
霊にありなれ,ともに住む。
中文
編號：大本詩歌544首
標題：求主教我分辨靈與魂
（１）
求主教我分辨靈與魂，
好叫我能真認識你；
你今是靈，住在我靈中，
二靈聯合相調為一。
（２）
求主教我分辨靈與魂，
永遠拒絕魂的生命；
並在靈中永遠跟隨你，
隨時應用你這活靈。
（３）
求主教我分辨靈與魂，
心思永不置於肉體；
乃是隨時放在靈上面，
使我脫離罪與自己。
（４）
求主教我分辨靈與魂，
使我永遠不再屬魂，
乃是完全真實的屬靈，
時在靈中行動、生存。
（５）
求主教我分辨靈與魂，
詭詐的己可被點出；
凡事應用你的十字架，
活著非我，乃是基督。
（６）
求主教我分辨靈與魂，
使我魂中得以變化，
直到我被模成你形像，
直到成熟，目的得達。
（７）
求主教我分辨靈與魂，
賜我以你活的話語，
叫我將靈從魂全分開，
而在其中與你同居。
English
NUMBER: HYMNS 746
TITLE: Lord, teach us to discern the spirit
（１）
Lord, teach us to discern the spirit
From soul that we Thyself may know;
Thou art the Spirit in our spirit,
In oneness mingled with us so.
（２）
Lord, teach us to discern the spirit,
The soul-life ever to deny,
And ever follow Thee in spirit,
Thyself, the Spirit, to apply.
（３）
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never set our mind
Upon the flesh but on the spirit,
That sin and self no more may bind.
（４）
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never soulish be,
But truly spiritual, in spirit
To know all things discernibly.
（５）
Lord, teach us to discern the spirit
That subtle self exposed might be,
That by the cross to it applying
We’ll live not by ourselves but Thee.
（６）
Lord, teach us to discern the spirit
That we may be transformed in soul,
Till we’re conformed to Thine own image,
Till we’re matured and reach the goal.
（７）
Lord, teach us to discern the spirit,
To us Thy living Word so give
That soul from spirit be divided
And in the holiest place we’ll live.
＊英語歌詞引用元：witness-lee-hymns.org
