至聖所の内に入り｜詩歌557

至聖所の内に入り

◎歌訳｜全訳｜中文｜English｜解説｜動画｜▲

（1）
至せい所のうちに入り、御座に触れましょう。
かわのようみめぐみが、ながれ出るでしょう。
ハレルヤ！ハレルヤ！ながれ出るめぐみ。
かわのよう,めぐみがながれ出るでしょう。

（2）
至せい所のうちに入り、御かお,はいしましょう。
わたしからえいこうが、かがやき出るでしょう。
ハレルヤ！ハレルヤ！わたしをとおして,
えい光のみひかり、かがやき出るでしょう。

（3）
れいのなかにもどって、こうをたきましょう。
わきあがるいーのちのいずみに触れましょう。
ハレルヤ！ハレルヤ！生ける主のいずみ,
わき出るいのちのいずみに触れましょう。

進入至聖所

歌訳｜全訳｜◎中文｜English｜解説｜動画｜▲

（1）
進入至聖所，摸主施恩座，恩惠臨到如同江河；
進入至聖所，摸主施恩座，恩惠臨到如同江河。
阿利路亞！阿利路亞！恩惠臨到如同江河；
阿利路亞！阿利路亞！恩惠臨到如同江河。

（2）
進入至聖所，幔內過生活，榮光照耀將我射過；
進入至聖所，幔內過生活，榮光照耀將我射過。
阿利路亞！阿利路亞！榮光照耀將我射過；
阿利路亞！阿利路亞！榮光照耀將我射過。

（3）
回到靈裡面，禱告在主前，摸著生命活水泉源；
回到靈裡面，禱告在主前，摸著生命活水泉源。
阿利路亞！阿利路亞！摸著生命活水泉源；
阿利路亞！阿利路亞！摸著生命活水泉源。

In the holiest place

歌訳｜全訳｜中文｜◎English｜解説｜動画｜▲

（1）
In the holiest place, touch the throne of grace,
Grace as a river shall flow;
In the holiest place, touch the throne of grace,
Grace as a river shall flow.
Hallelujah! Hallelujah!
Grace as a river shall flow;
Hallelujah! Hallelujah!
Grace as a river shall flow.

（2）
In the holiest place, live before His face,
Light of glory thru me will shine;
In the holiest place, live before His face,
Light of glory thru me will shine.
Hallelujah! Hallelujah!
Light of glory thru me will shine;
Hallelujah! Hallelujah!
Light of glory thru me will shine.

（3）
To the spirit turn, and the incense burn,
Touch the living fountain of life;
To the spirit turn, and the incense burn,
Touch the living fountain of life.
Hallelujah! Hallelujah!
Touch the living fountain of life;
Hallelujah! Hallelujah!
Touch the living fountain of life.