最新情報をメールで受け取る

生ける神の家(活神的家)|中補843

この詩歌について

内容の解説

中国語補充本843番「活神的家」(生ける神の家)。1節は過去、2節は現在、3節は未来の永遠についてです。

1節は創世記3章8〜9節に基づき、人類が堕落した直後の光景を描写しています。アダムとエバは罪を犯して神から身を隠しました。神は人を探しに来て「あなたはどこにいるのか?」と尋ねます。人は神の愛の対象、安息するための住まいです。

2節はテモテへの第一の手紙3章16節に基づき、召会生活の光景を描写しています。人は救われて主を享受し、キリストのからだ、神の住まいを建造します。すなわち、団体の新しい人として、神を肉体において表現します。

3節は啓示録22章に基づき、新エルサレムの光景を描写しています。命の水を飲み、恵みと愛について歌います。神と人が永遠に一になり、相互に住み合い、栄光に満ちます。

楽譜

数字譜+中国語
音節パターン:55、55、56、44、5
B♭は高いので、Gがお勧めです。

「生ける神の家」の数字譜

歌詞

標題:活神的家(生ける神の家)
日本語歌訳:翻訳 by Hymns for Japan 20180110

(1)
天起了涼風,人陷罪惡中;
神在天地間,聲聲呼〜喚:
你在那裏?人哪,你在何地?
神的愛情,祂的安息,
全都在於你。

つみに落ち、身をかくす。
かみ来たり、呼びたもう:
「あなた〜は どこにいるのか?」
かみの愛、あんそく、
ひとにある。

関連聖句を読む

天涼的時候,耶和華神在園中行走,那人和他妻子聽見神的聲音,就藏在園裏的樹木中,躲避耶和華神的面。耶和華神呼喚那人,對他說,你在那裏?
<恢復本聖經>創世記3章8〜9節

さて、その日の涼しい風の吹くころ、彼らはエホバ・神が園を歩き回られる音を聞いて.そこでその人と彼の妻は、エホバ・神の御顔を避けて、園の木の間に身を隠した。エホバ・神はその人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか?」
<回復訳聖書>創世記3章8〜9節

(2)
享受主救恩,滿足人和神,
神、人同建造,居所何榮耀;
團體新人,大哉!神顯於肉身,
天使看見,世人信服,
活神住人間。

すくわれて、満たされる。
かみとひと、ともに住む。
からだにて、かみあらわされ、
世びとに 信じられ、
生きられる。

関連聖句を読む

並且,大哉!敬虔的奧祕!這是眾所公認的,就是:祂顯現於肉體,被稱義於靈裏,被天使看見,被傳於萬邦,被信仰於世人中,被接去於榮耀裏。
<恢復本聖經>提摩太前書3章16節

そして確かに、偉大なのは敬虔の奥義です.この方は肉体において現され、その霊において義とされ、御使いたちに見られ、諸国民の間に宣べ伝えられ、この世で信じられ、栄光のうちに上げられた。
<回復訳聖書>テモテへの第一の手紙3章16節

(3)
暢飲生命河,歡唱恩愛歌,
同享主肥甘,榮光溢漫;
天地相繫,神、人永遠合一,
人的住處,神的安息,
顯在榮耀裡!

いずみ飲み、愛をうたう。
主のえい光、あふれ満つ。
かみとひと、とわにひとつ。
住み合い、安そくし、
栄光に満つ!

関連聖句を読む

天使又指給我看在城內街道當中一道生命水的河,明亮如水晶,從神和羔羊的寶座流出來。
<恢復本聖經>啓示錄22章1節

また御使いは、水晶のように輝く命の水の川をわたしに見せた。それは神と小羊の御座から、大通りの中央を流れていた。
<回復訳聖書>啓示録22章1節

コメントを残す